Jeremiah 44:20 And Jeremiah said to all the people, to the mighty men, and to the women, and to all the people responding to him with words, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2036 Jeremiah said G* G3956 to all G3588 the G2992 people, G3588 to the G1415 mighty men, G2532 and G3588 to the G1135 women, G2532 and G3956 to all G3588 the G2992 people G3588 G611 responding G1473 to him G3056 with words, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2036 είπεν Ιερεμίας G* G3956 παντί G3588 τω G2992 λαώ G3588 τοις G1415 δυνατοίς G2532 και G3588 ταις G1135 γυναιξί G2532 και G3956 παντί G3588 τω G2992 λαώ G3588 τοις G611 αποκριθείσιν G1473 αυτώ G3056 λόγους G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ [51:20] και V-AAI-3S ειπεν G2408 N-NSM ιερεμιας G3956 A-DSM παντι G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G3588 T-DPM τοις G1415 A-DPM δυνατοις G2532 CONJ και G3588 T-DPF ταις G1135 N-DPF γυναιξιν G2532 CONJ και G3956 A-DSM παντι G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G3588 T-DPM τοις V-APPDP αποκριθεισιν G846 D-DSM αυτω G3056 N-APM λογους G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויאמר ירמיהו אל כל העם על הגברים ועל הנשׁים ועל כל העם הענים אתו דבר לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H559 ויאמר said H3414 ירמיהו Then Jeremiah H413 אל unto H3605 כל all H5971 העם the people, H5921 על to H1397 הגברים the men, H5921 ועל and to H802 הנשׁים the women, H5921 ועל and to H3605 כל all H5971 העם the people H6030 הענים H853 אתו H1697 דבר H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

20 H3414 Then Jeremiah H559 [H8799] said H5971 to all the people, H1397 to the men, H802 and to the women, H5971 and to all the people H1697 H6030 [H8802] who had given him that answer, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeremye seide to al the puple, ayens the men, and ayens the wymmen, and ayens al the puple, that answeriden to hym the word, and he seide,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then sayde Ieremy vnto all the people, to the men, to the women and to all the folke, which had geuen him that answere:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then said Jeremiah unto all the people, to the men, to the women, and to all the folk, which had given him that answer,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then sayde Ieremy vnto all the people, to the men, to the wemen and to all the folcke which had geuen hym that answere:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then sayde Ieremy vnto all the people, to the men, to the wemen, and to all the folke, which had geuen him that answere:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then said Ieremiah vnto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had giuen him that answere, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then saide Ieremie vnto all the people, to the men, to the women, and to all the folke whiche had geuen hym that aunswere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeremias spoke to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3414 Then Jeremiah H559 said [H8799] H5971 unto all the people H1397 , to the men H802 , and to the women H5971 , and to all the people H1697 which had given him that answer H6030 [H8802] H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ In reply to this Jeremias said to all the people, to the men in authority, and to the women and all the people who made him this answer;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, and to all the people who had given him that answer, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3414 Then Jeremiah H559 [H8799] said H5971 to all the people H1397 , to the men H802 , and to the women H5971 , and to all the people H1697 H6030 [H8802] who had given him that answer H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(51:20) Then Jeremias answered all the people, the mighty men, and the women, and all the people that returned him these words for answer, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ εἶπεν Ἱερεμίας παντὶ τῷ λαῷ, τοῖς δυνατοῖς καὶ ταῖς γυναιξὶ καὶ παντὶ τῷ λαῷ τοῖς ἀποκριθεῖσιν αὐτῷ λόγους, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then said Jeremiah unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people who had answered him with that word, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeremiah saith unto all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeremiah will say to all the people, to the men and to the women, and to all the people answering him the word, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people that had given him that answer, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people which had given him that answer, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3414 Then Jeremiah H559 said H5971 unto all the people, H1397 to the men, H802 and to the women, H5971 even to all the people H1697 that had given him that answer, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then spake Jeremiah unto all the people,––against the men, and against the women, and against all the people who had been making any answer unto him, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeremiah said unto all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying:"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said to all the people, to the men and women and all the people who had given him that answer,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeremiah said to all the people, to the men and to the women, and to all the people who had given him that answer:

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said to all the people; to the men, and to the women, and to all the people who were answering:

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Yirme Yah says to all the people, - to the mighty and to the women and to all the people who answer him words, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him that answer, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3414 Then Jeremiah H559 said H5971 to all the people, H1397 to the men, H802 and to the women, H5971 even to all the people H1697 who had given him an answer, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3414 Then Jeremiah H559 said H3605 to all H5971 the people, H1397 to the men, H802 and to the women, H3605 and to all H5971 the people H6030 which had given him that answer, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people who had given him that answer, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, and to all the people who had given him that answer, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3414 Then Jeremiah H559 said H5971 unto all the people, H1397 to the men, H802 and to the women, H5971 and to all the people H1697 which had given him that answer, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people who had given him that answer, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah answered all the people, the mighty men, and the women, and all the people that returned him these words for an answer, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now therefore, my lord the king, let my supplication come before your face: and why do you send me back to the house of Jonathan the scribe? and let me not on any account die there.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then I said to all the men and the women who had answered me in this way:

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Final Judgment ProclaimedThen Jeremiah spoke a message to all the people, to the young men, to the women, and to all the people who were answering him:

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said to all the people, to the men and to the women, and to all the people who answered him a word, _⌊saying_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said to all the people, to the men and to the women, even to all the people who had given him that answer, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Jeremiah said to all the people; to the men, and to the women, and to all the people who were answering:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sprach Jeremia zum ganzen Volk, beide, Männern und Weibern, und allem Volk, die ihm so geantwortet hatten:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Da sprach H3414 Jeremia H5971 zum ganzen Volk H1397 , beide, Männern H559 und H802 Weibern H5971 , und allem Volk H6030 , die ihm so geantwortet hatten :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sprach Jeremia zum ganzen Volk, Männern und Weibern und allem Volk, die ihm so geantwortet hatten:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Da sprach H3414 Jeremia H5971 zum ganzen Volk H1397 , Männern H802 und Weibern H5971 und allem Volk H1697 , die ihm so H6030 geantwortet H559 hatten :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jeremia sprach zu dem ganzen Volke, zu den Männern und zu den Weibern und zu allem Volke, welches ihm Antwort gegeben hatte, und sagte:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jeremia sprach zu dem ganzen Volke, zu den Männern und zu den Weibern und zu allem Volke, welches ihm Antwort gegeben hatte, und sagte:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3414 Und Jeremia H559 sprach H5971 zu dem ganzen Volke H1397 , zu den Männern H802 und zu den Weibern H5971 und zu allem Volke H6030 , welches ihm Antwort H559 gegeben hatte, und sagte :

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toen sprak Jeremia tot al het volk, tot de mannen en tot de vrouwen, en tot al het volk, die hem zulks geantwoord hadden, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 H8799 Toen sprak H3414 Jeremia H5971 tot al het volk H1397 , tot de mannen H802 en tot de vrouwen H5971 , en tot al het volk H1697 , die hem zulks H6030 H8802 geantwoord hadden H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Et Jérémie dit à tout le peuple, aux hommes dans la force de l’âge, et aux femmes, et à tout le peuple qui lui répondait de la sorte:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Et Jérémie parla à tout le peuple, aux hommes et aux femmes, et à tout le peuple qui lui avait répondu cette parole, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alors Jérémie parla à tout le peuple, contre les hommes, et contre les femmes, et contre tout le peuple qui avait fait cette réponse, et leur dit :

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jérémie dit alors à tout le peuple, aux hommes, aux femmes, à tous ceux qui lui avaient fait cette réponse:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3414 ¶ Jérémie H559 dit H8799 H5971 alors à tout le peuple H1397 , aux hommes H802 , aux femmes H5971 , à tous ceux H1697 qui lui avaient fait cette réponse H6030 H8802 H559 H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y habló Jeremías a todo el pueblo, a los hombres y a las mujeres, y a todo el vulgo que le había respondido esto, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y habló Jeremías á todo el pueblo, á los hombres y á las mujeres, y á todo el vulgo que le había respondido esto, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y habló Jeremías a todo el pueblo, a los hombres y a las mujeres, y a todo el vulgo que le había respondido esto, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Atëherë Jeremia i foli tërë popullit, burrave, grave dhe gjithë njerëzve që i ishin përgjigjur në atë mënyrë dhe tha:

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу, который так отвечал ему:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فكلم ارميا كل الشعب الرجال والنساء وكل الشعب الذين جاوبوه بهذا الكلام قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И Еремия говори на целия народ, на мъжете и на жените, на целия народ, който му отговори така, като каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tada Jeremija svemu narodu, muškarcima i ženama, i svim ljudima koji su mu tako govorili reče:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tedy řekl Jeremiáš všemu lidu, mužům i ženám a všemu lidu, kteříž jemu to odpověděli, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Jeremias sagde saaledes til hele Folket om de Mænd og om de Kvinder og om alt det Folk, som havde svaret ham saadant:

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3414 耶利米 H1697 H6030 對一切那樣回答 H1397 他的男人 H802 婦女 H559 說：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3414 耶利米 H1697 H6030 对一切那样回答 H1397 他的男人 H802 妇女 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tiam Jeremia diris al la tuta popolo, pri la viroj kaj virinoj, kaj pri cxiuj el la popolo, kiuj respondis al li:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Silloin Jeremia sanoi kaikelle kansalle, sekä miehille että vaimoille, ja kaikelle kansalle, joka häntä niin vastannut oli sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Silloin Jeremia sanoi kaikelle kansalle, miehille ja naisille, kaikelle kansalle, joka oli hänelle näin vastannut:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lè sa a, Jeremi pale ak tout moun sa yo, fanm kou gason, ki te fè l' repons sa yo, li di yo konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Szóla azért Jeremiás az egész népnek, a férfiaknak és az asszonyoknak és az egész népnek, a kik e szót felelték néki, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kepada semua pria dan wanita yang menjawab begitu, aku berkata,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Geremia rispose a tutto il popolo, agli uomini, ed alle donne, ed a tutto il popolo che gli avea fatta quella risposta, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Geremia parlò a tutto il popolo, agli uomini, alle donne e a tutto il popolo che gli aveva risposto a quel modo, e disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 예레미야가 남녀 모든 무리 곧 이 말로 대답하는 모든 백성에게 일러 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeremijas atsakė vyrams, moterims ir visiems žmonėms:

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tedy rzekł Jeremijasz do wszystkiego ludu, do mężów i do niewiast, i do wszystkiego pospólstwa, którzy mu tak odpowiedzieli, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Então disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado essa resposta, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sa Jeremias til alt folket, til mennene og til kvinnene og til alt folket som hadde svart ham:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ieremia a zis atunci întregului popor, bărbaţilor, femeilor şi tuturor celor ce -i dăduseră răspunsul acesta:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І сказав Єремія до всього народу, до чоловіків та до жінок, та до всього народу, що відповідали йому таке, говорячи: